ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Silahlı Polis!
Şüphelinin vücudunun üzerinden,
zamanında gelmiş olsaydın ateş edeceğin doğrultuda ateş et.
Yüce İsa!
Bu işte beraberiz. En iyisi böyle.
Arkadaşların durup izlerken o adamı soğuk kanlılıkla vurdun.
- O neydi? - Sorgulama bitti Danny.
- Ben bitmedim. - Güzel.
Biz de bitmedik.
Sence neden atandım?
Yolsuzluğa karşı soruşturmaların mahkemede yok edilmemelerini sağlamak için.
Büyük adam rolü oynamaya çalışma.
İkimiz de başaramayacağını biliyoruz. O kesinlikle biliyor.
Zor kararları vermem için bana ihtiyacınız var.
Çünkü ben içindekini görüyorum. Jöle.
Kate'i bir AFO rolüne sokmak durumu normal gizli görevin ötesinde
- bir tehlikeye çıkarıyor. - Hallederim.
O Waldron tarafından vurulan şüphelinin dosyası mı?
- Evet. Bize kesilmemiş dosya lazım. - Bana bırak.
- Şüpheliyi tanıyor muydun? - Hayır.
Ronan Murphy. Şüphelinin adı.
Beni hatırlamadın mı?
Ronan'daki tek sıkıntı, çok hızlı bitmesiydi.
Daha büyük bir şey varsa Danny,
suçu üstlenen kişi olmak istemezsin.
- Buraya gelsen iyi olur Yüzbaşı. - Geliyorum.
Ateş edildi!
Ne diyor?
Dayan Danny! Danny!
Hadi arkadaşlar!
Böyle gelin. Yer açın.
- Hadi Kate! Bırak işlerini yapsınlar. - Bırak gireyim.
Düşük nabız, sol şah damarı.
Sol taraf travma geçirmiş. Muhtemelen bir Guedel kaldırabilir...
Vakum başlatalım, solunum yolunu sağlama al. Oksijen ve serum erişimi.
Ne oldu orada?
Hâlâ şoktayım patron.
İdrak etmek için bir iki dakikaya ihtiyacım var.
Hâlâ anlam veremedim patron.
Onları merkeze götür.
Sen de Francis.
Sol çene altı kurşun yarasına baskıyı sürdürüyorum.
DÇ Arnott, AC-12.
Konuşuyor mu? Onunla konuşmam gerek.
Olay yatak odasının içinde gerçekleşti,
o yüzden hayat kurtarmak dışında girmek yasak.
Boyuna tek bir kurşun yarası.
Sinus ritmi var ama tansiyon yerlerde. Doyum düşüyor.
Hayatta kalacak mı?
Herkes hazır olsun.
Cep kitapçıklarınızı doldurun. Sonra sorguya çekileceksiniz.
Hiçbir şey yapmadan hukuk birimi sizi yönlendirecek.
Danny'den haber var mı?
Sinus bradia, kalbi durdu.
İçeri sokalım.
Tamam. Onu kaybediyoruz.
Ekranda asistoli var ve faaliyet yok.
- Sıvı apaçık. - Çıkış kapat, torba tak.
Kalp masajına başla. Adrenalin bir miligram.
Dört tur kalp masajı yapıldı. Göğüs basıncından sonuç yok.
Şah damarı nabzı yok. Ekranda asistoli.
Ölüm ilan edilmiştir, 08:34.
Herkese teşekkürler. Üzgünüm.
Her şeyi tıbbi tetkikçi için bırakmalıyız.
İzleme, oksijen ve sıvıları çıkarın ama lütfen tüm kanülleri bırakın.
Onun dışında hiçbir şeye dokunmayın, kirletebilir.
Biri bana olanları söyleyecek mi?
Yüce İsa Kate.
- Bir boğuşma oldu. - Kimin arasında?
Hepimiz dahildik.
Danny silahını çekmişti ve ateşleyiverdi.
- Ben boğuşma duymadım. - Sen aşağıdaydın. Yüce İsa.
Ve aşağıdan bir boğuşma duymadım.
Ben yukarıya geldiğimde hiçbiriniz Danny'e ilkyardım yapmıyordunuz.
Danny sana ne dedi?
Sana bir şey fısıldadı. Ne dedi?
- Ne dediğinden emin değilim. - Hayır. O ne...
Tam olarak ne dedi?
Senin boğuşmayı duymamış olman olmadığı anlamına gelmez.
Neden biriniz Danny'e yardım etmedi? Yerde yatıyordu.
Vurulmuştu ve her yerde kan vardı.
- Şoktaydık! - Bir parmak bile kaldıramadınız mı?
- Yardım çağıramadınız mı? - Bunu şimdi mi konuşmamız gerek?
Şu an tek görebildiğim Danny'in orada yatması. Kan kaybından ölmesi.
- Telsizde ne dedin? - Ne telsizi?
Danny'e telsizle gelmesini söyledin.
- Öyle mi? - Evet.
"Buraya gel Yüzbaşı." dedin.
- Kaydı dinlemem gerek. - İkinci kanalda arka arkaya idik.
- Kayıt yok. - Yeter artık!
Başımı ağrıttın.
Ben size uyacaksam ne için yalan söyleyeceğimi bilmem gerek.
Tamam.
Balistik raporu o odada olanları bulacaktır.
Evet. Öyle olacaktır.
- Zamanı geldi mi patron? - Fazla bile.
PM Francis.
Efendim.
Tamam. Sadede gelelim.
Çavuş Daniel Waldron nasıl öldü?
- Ambülansta öldü efendim. - Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Danny Waldron kendini vurdu efendim. - Danny tabancayı kendi kafasına tuttu.
Ona yardım etmeye çalışıyorduk.
Ama biz... Tabancayı elinden alamadık ve silah ateşledi.
Ben odaya girene kadar Danny ciddi derecede kan kaybediyordu.
- İlkyardım uyguladın mı? - Kate, şey...
Victor Charlie Beş Beş,
koşarak girdi ve ambülans gelene kadar kanamayı durdurmaya çalıştı.
Yani siz ilkyardım uygulamadınız.
Yani, o durumlarda ne yapmam gerektiğini bileceğimi sanırdım.
O durum gelene kadar...
Görüntü 297.
Merminin gidişatının balistik simülasyonu.
Görünene göre ölümcül atış yukarıya doğru
ve Çavuş Waldron'un göğsüne yakın bir yerden ateşlenmiş.
- Öyle mi oldu memur? - Evet efendim.
Adli tıp senin ellerinde ateşli silah kalıntıları tespit etti
Victor Charlie Beş Dört.
Ve arkadaşlarının ellerinde de. Victor Charlie Beş İki ve Beş Üç.
Bütün bunlar uyumlu gibi.
Konu kapanmıştır. Hepimiz eve erken gidebiliriz.
Ellerinin o tabancanın üzerinde olmasının alternatif bir açıklaması da var.
Dediğim gibi efendim, elinden almaya çalışıyorduk.
O silahı Waldron'un çenesinin altına getirmeye çalışmıyordunuz yani?
Bu iğrenç bir itham. Biz Danny'i kurtarmaya çalıştık.
- Tabancayı önce kim tuttu? - Hari efendim. Pardon.
Victor Charlie Beş Dört.
Ben Danny'in tabancasını çektiğini bile bilmiyordum.
Bir baktım Hari "Danny, hayır!" diye bağırıyor ve güreşiyor.
Benden ve Rod'dan yardım istiyor.
Üçümüz tabancayı almak için dövüşmeye başladık.
Onu durdurmak için elimizden geleni yaptık. Başaramadık.
- Herhangi bir şey söyledi mi? - Bir şey söylemeye çalıştı.
- Ne dedi? - Çıkaramadım efendim.
Bildiğiniz gibi Daniel Waldron, Damson Operasyonu sırasında bir şüphelinin
vurulmasına karışmıştı.
Sen ve Victor Charlie Beş İki
ve Beş Üç onun ekibindeydiniz ve olanlara şahitsiniz.
Danny açıklamasını doğrulaman için baskı yapıyor muydu?
- Hayır. - Kayıt için söylüyorum
21 Mayıs'ta seninle yapılan bir sorgulamanın transkriptinden bahsediyorum.
DM Cottan ile Çavuş Waldron'un Ronan Murphy'i vurması hakkındaki
açıklamazındaki hataları sorduk.
Siz de buna, "Bunu yapamam. Özür dilerim. Bunu yapamam."
"Danny Waldron'a karşı ifade vermem." dediniz.
Hayır.
Belki de Danny Waldron onu doğrulamanız için sizi korkuttu.
Ve sonra da üçünüz birlik olup bu işe son verdiniz.
Hayır.
Öyle olmadı. Durur musunuz lütfen?
Bu çok üzücü!
Danny beni tehdit ediyor olsaydı ihbar ederdim.
- İhbar etsem yeterdi. - Tam bir pislik olabiliyor.
Ama operasyonda yüzbaşının sırtını kollarsın.
Kurtarmak istiyorduk, zarar vermek değil.
Danny Waldron kendini öldürdü efendim. Gerçek budur.
Ama neden?
Ateşli silah ruhsatı geri verilmişti, tekrar faal durumdaydı.
Waldron'un bildiği kadar
- ona karşı olan dava kapanmıştı. - Ne düşündüğünü kim bilebilir?
Abbott's Lane adresinde aşağıdaydım
ve üst kat yatak odasında olanları görmedim.
Yetkili Ateşli Silah Memuru Victor Charlie Beş İki,
Victor Charlie Beş Üç, Victor Charlie Beş Dört.
Kanımca Çavuş Daniel Waldron'un ölümüyle sonuçlanan olayların
makul bir açıklamasını veremediniz.
Ve böylece cinayet şüphesi ile sizi tutukluyorum.
Herhangi bir şey söylemek ile yükümlü değilsiniz ancak sorgulama sırasında
daha sonra mahkemede kullanacağınız
bir şeyden bahsetmezseniz savunmanız zarar görebilir.
Ve tabii ki söylediğiniz herhangi bir şey delil olarak kaydedilebilir.
Bir polis memuru için hücre arıyorum. Kimsenin onu tanımadığı bir yerde.
Tanınmadığı bir merkezde bir memur için gözaltı ayarlamam gerek.
Şimdi.
Geriye dönük düşününce,
belki de önce bana sorman gerektiğini düşünüyor musun?
Dört polis memuru bir odaya girdi, üçü canlı çıktı.
Bunu düşündüm.
Trajik ve şok edici bir deneyim geçirdiler.
İlkyardımı hatırlayamayacak kadar travmalı olduklarını itiraf ettiler bile.
Polis Federasyonu temsilcileri ve danışmanları
belki de Damson çatışmasından sonra çok erken
dönmüş olduklarını tartışıyorlar.
Müfettişleri ekibi dağıtmadığı için kellesini kaybedecek
ve bana kalırsa haklılar.
Ama uzaklaştırılmalarını engelleyen sendin!
Yani senin yüzünden işe geri döndüler.
Danny Waldron'un zihinsel durumunu değerlendirmek için hangi adımları attın?
Kendini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi?
Mesleki uyumsuzluk geçmişi vardı. Düzenli bir ilişkisi yoktu.
Risk faktörleri kesinlikle vardı.
Ve öylece ekibinin önünde, operasyon sırasında mı yaptı?
Varsayımda bulunuyoruz. Kesin olarak bildiğimiz,
önümüzdeki 36 saat içinde onları suçlayamazsan
çok utanç verici bir düşüş olacağıdır.
Sana samimi tavsiyem daha tedbirli bir yaklaşım izlemendir.
Tutuklamalarını iptal et ve yerine ateşli silah ruhsatlarını ellerinden al
ve soruşturma sürerken onları masa başı işler ile kısıtla.
Ne?
Bu bir düşüş değil mi?
- Boş ver. - İptal et.
Bozuşmayalım Ted. Yardım etmeye geldim.
Ayrıca gizliliğin önemini vurgulamalıyım.
Basını kısıtlamak için asal bir yayın yasağımız var.
PCC ve Emniyet Müdürü bu konuda tamamen aynı düşünüyorlar.
Danny Waldron'un ölümü ile ilgili somut kanıt olmadığı için
kontrolsüz spekülasyonun kamu güvenini kırmasını istemiyoruz.
Yani sen, PCC ve Emniyet Müdürü tamamen aynı düşünüyorsanız
ben nasıl itiraz edeyim?
Yanlış anlaşılma olmasın. Avukatın ne dediği umurumda değil.
O adamları soruşturacağız.
Evet efendim.
Danny Waldron'un geçmişine yaptığımız incelemeyi
kapatmamamız gerek galiba.
Hari Bains haklıydı.
Danny'in şeytanları vardı. Devam etmek istiyorum.
Teşekkürler efendim.
Silahlı Polis!
Yukarıya bak.
Silahlı Polis!
Temiz.
Çavuş.
Merhaba.
Kimse Danny Waldron'un köpeğinden bahsetmedi.
Köpeği yoktu.
- AC-12. - Pardon, kim o?
- PM Maneet Bindra. Buraya atandım. - Merhaba, ben DÇ Arnott.
Bir köpeğin sahibini arıyorum.
Tasmadaki numarasını aradım ama kullanım dışı.
Bana numarayı verirseniz Çavuş, size bir şey bulmaya çalışırım.
077-009-00381.
Hallet.
DÇ STEVE ARNOTT
Burada bir silah var! Kimse girmesin!
Güvene alması için ateşli silah eğitimli biri lazım.
- Jonesy aşağıda. - Tamam efendim.
Jonesy! Patron seni istiyor. Ateşli silah.
- Efendim. - Buyrun Jonesy.
Bir laptop ve telefona el koyduk.
Sabaha kadar Danny Waldron'un verileri hakkında haber alamayacağız.
Tamam.
- Otur. - Teşekkürler.
Tamam.
Yasadışı ateşli silah. Nereden geldiği hakkında bilgi yok.
Artı kap ve içindekiler. Depo fişi, izini sürmeye çalışıyoruz.
Fotoğraf. Bunu da araştırıyoruz.
Ve bu...
- İçinde ne vardı? - Hiçbir şey.
Ne? Boş bir zarf mı?
Raporda öyle yazıyor.
Bak. Hızlı bir operasyon toplantısı yapmamız gerek.
Tamam, sen Danny Waldron'un ipuçlarını takip ediyorsun,
ben de Bains, Brickford ve Kennedy'e bakacağım.
- Sana uygun mudur? - Evet. Güzel.
Kate'in gizli görevi benim tarafımda olduğundan
irtibata ben baksam sorun olur mu?
Şey...
Ne? Mutlu olacağını düşündüm. Karanlık sokaklarda takılmazsın.
Evet, sadece... Kate ve ben üç yıldır birlikte çalışıyoruz.
- Evet. Ve ortaksınız. - Evet, aynen öyle.
Bak, anlıyorum. Ama dediğim gibi, soruşturmanın benim tarafında.
- İyi misin? - İyiyim.
- Bu seni ısıtır. - Sağ ol. Steve içecek getirmezdi.
Bak, rapor edecek fazla bir şey yok. Daha erken.
Sadece... Patron beni üç bilge maymunun izine koydu.
Evet ve şimdi üçü de kötü bir şey söylemiyor.
Bunları değiştirmek sana kalmış, değil mi? Baskı yok.
- Baskı yok. - Waldron ne dedi?
- Ne zaman? - Son sözleri.
Sözü. "Dinle..." demeye başladı ve başka bir şey söyleyemedi. Neden?
Merak ettim.
Sorgulamada bana verdiğin tepkiyi fark ettim.
Kulağa yanlış gelen bir şey mi söyledim?
Çok iyi bir yalancısın. O kadar. Biraz huzursuz etti.
- İçecek için teşekkürler. - Ne zaman istersen.
- İyi geceler Dot. - İyi geceler.
- Arnott. - Ben Maneet.
Çavuş, Rahatsız ettiğim için özür dilerim
ama o kullanım dışı numara kapatılmış bir hesaba bağlıymış.
Köpek sahibi tasmadaki bilgiyi güncellememiş olabilir.
Sahibi Linus Murphy, civarda yaşıyor.
- Murphy mi dedin? - Evet Çavuş.
Tamam. Bana adresi mesajla gönder ve silahlı destek ayarla.
Tamam Çavuş.
- İş. - Tamam.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Silahlı Polis!
Kimse var mı?
Köpeğini bulduk.
Yukarıya bak.
Dur... İçeri girme.
Bir adli tıp birimi isteyin. Başka maktuller için aramaya devam edin.
- Efendim. - Tamam.
Uzun süreli işkencenin işaretleri var. Ölüm sebebi net değil.
Kafanın kesimi iyi gelmemiştir.
Boyundan kan gelmemiş olması...
Şaka.
Ben bir dedektif müfettişim. Kafasının ölümden sonra kesildiğini görebiliyorum.
Kimliğini saklamak için olamaz.
Yani ev kim olduğunu kanıtlayan delil dolu.
Danny Waldron'un evinde bulunanlara baktım.
Fiş bir depo şirketi tarafından verilmiş.
Danny bir şey mi bıraktı?
Fişin hangi tesislerinden geldiğini öğrenmek için
- şirket ile irtibattayım. - Güzel.
Danny Waldron'un iletişim geçmişi
ölümünden önceki günlerde çok sakin.
Öne çıkan tek bir iletişim var.
İki saniye süren cep telefonundan bir çağrı
ve sonra da aynı cep telefonu numarasından bir mesaj.
Kimliğini buldun mu?
Hizmet sunucusu kayıtlı kullanıcı bilgisini verdi.
DVLA ile kontrol ediyorum,
ehliyet fotoğrafının bu selfieye uyup uymadığını bakıyorum.
Çok iyi.
Danny Waldron'un iş bilgisayarından
henüz şüpheli bir şey çıkmadı.
Evde kullandığı bilgisayar, için aynı şey geçerli.
Ve bu fotoğrafın izini hâlâ sürmeye çalışıyorum.
Çok iyi.
Depo tesisi hakkında bilgi geldiği zaman bana bildir.
Merhaba!
Sarf edecek bu kadar fazla enerjinin olması çok güzel.
Komik mi?
Ben masa başı işlerden kaçtım ama AC-12
ben dahil hepinizin peşinden gelecek.
- Onlardan kaçamazsın. - Gerçekten mi?
O yüzden mi tutuklanmamızdan geri adım attılar?
Daha yeterli delilleri olmadığı için oldu.
Hari'nin radyo çağrısını ortaya çıktığında değişecek.
Evet.
Onu anca sen söylersen bilebilirler.
Veya Hari söyleyebilir. Bana çok gergin görünüyor.
Odaya girdik. İçeride kimse yoktu.
Silah aramak veya arama ekibi çağırmak konusunda,
talimat almamız gerekiyordu.
Ben öyle duymadım. Hari "Buraya gelsen iyi olur." dedi.
Sorun varmış gibi. Bu da Danny'i gerdi ve silahını çekti.
- Yani? - Yani...
- birisi Danny'i tuzağa düşürüyordu. - Biliyor musun Kate?
Hiçbir şey bilmiyorsun.
DÇ Arnott, telefonda görüştük. Elimde şu fiş var.
Lütfen geride durun.
- Kötü kokmuş olmalı. - Evet.
- Efendim. - Evet.
Sanırım Linus Murphy'in kayıp kafası.
Ama adli tıp raporunu bekliyoruz.
- Peki otopsi? - Rapor geldi.
Göğse, karna, cinsel organlara ve anüse
birçok kesici ve delici ciddi yara var.
Ölüm sebebi pelvik kırıktan dolayı iç kanamaymış.
Araçlarda, cesedin üzerinde veya dairede parmak izi veya doku bulunmadı.
Böylece cinayeti Danny Waldron'a yüklemek mümkün değil.
Ancak...
Bu fotoğraf Danny Waldron'u gençken gösteriyor.
Ve yüz tanıma yazılımı bu adamın genç bir Ronan Murphy olmasına
%99.5 ihtimal veriyor.
Danny Waldron'un Damson operasyonunda vurduğu şüpheli.
Ne? Tanışıyorlardı.
Ve bu kişi de Linus Murphy'in kesik kafasına çok benziyor.
Onu da tanıyordu.
İkisi Waldron'la bir fotoğrafta ne arıyorlar?
Daha fazla bildiğimde güncellerim.
Zarfın içinde bir şey yok.
Ama bence bu Danny Waldron erken öldüğü içindir.
Yani tüm bu hatıralar hareketlerine ipucu gibi görünüyorlar
ve sanırım bir ara zarfın içine bir şeyi
- dahil edecekti. - Bu mantıklı.
Evet?
Danny Waldron'un son konuştuğu kişi, Rachel O'Connor'un kimliği tamam.
Teşekkürler Maneet.
İyi iş Steve. Devam et.
Evet. Çok güzel.
Çavuş Danny Waldron ile olan ilişkini öğrenebilir miyim lütfen?
Bir gece dışarıda tanıştık.
Polis arkadaşları ile birlikteydi.
Danny'in telefon kayıtlarının analizi senin cep telefonundan birkaç saniye süren
bir çağrı kaydı çıkardı.
O tanıştığımız geceydi. Ona telefon numaramı veriyordum.
Kusura bakmayın,
ama ilişkinizin seviyesini bilmek soruşturmamıza faydalı olabilir.
Birkaç içecek içtik ve beni eve kadar bıraktı.
İçeri gelmedi.
Teşekkürler. Bir mesaj mı attın?
Birkaç gün sonra. Ondan haber almamıştım.
- Onu bir daha ne zaman gördünüz? - Görmedim.
Morali bozuk ya da herhangi bir konuya canı sıkılmış gibi geldi mi sana?
Hayır. İyi vakit geçiriyorduk.
Bana dönmediğine epey üzüldüm.
- Neden? - Çok yalnız gibiydi.
Bir bağ kurması gerektiğini düşündüm.
- Sanırım yanılmışım. - Yanılmadım.
O nasıl? İyi mi?
Üzgünüm hanımefendi.
Birkaç gün önce Danny Waldron görev başında öldürüldü.
Merhaba. Ben Sam. Lütfen mesaj bırakın.
Selam. Geç çalışacağım. Şey demek istedim...
Şanslı bir adamım.
Eve gelince görüşürüz.
Steve?
- Burada olmanın bir anlamı yok. - Biliyorum.
Sayın Yargıç. Davacı taraf kamu yararı dokunmazlığı için başvurmaktadır.
Böylece Dedektife Çavuş Arnott
bu konuda ifade vermekten muaf tutulacaktır.
Halka açık mahkemede operasyon taktiklerinin açık edilmesi
mevcut ve gelecekteki polis operasyonlarına zarar verecektir.
Dedektif Çavuş Arnott zamanında ve şimdi son derece hassas olan
bir gizli operasyon yönetti.
Bu delillerin bir kısmı mahkumiyetinin yeniden yargılanma
başvurusunun başarılı olmasının sebebiydi.
Başvuru reddedilmiştir.
Özür dilerim.
Denedik. Onunla tekrar yüzleşmen gerekecek.
Kapıdan uzak dur!
- İyi misin Jacks? - Evet. İyiyim Patron.
- Kendini iyi hissediyor musun? - Evet.
Zor birkaç hafta oldu. O kadar.
Evet.
Dedektif Çavuş Arnott, lütfen mahkemeye
davalı hakkındaki soruşturmaya nasıl dahil olduğunuzu anlatın.
O zamandan beri AC-12'de görevli bir dedektifim.
5 Eylül 2013'te
korunan bir şahidin hayatına kast edildi.
John Thomas Hunter.
Bir polis konvoyu tuzağa düşürüldü ve üç polis memuru hayatını kaybetti.
AC-12, Hunter'ı öldürme komplosunda polis suç ortaklığı ihtimalini
araştırmak için görevlendirildi.
Ve soruşturmamız hayatta kalan tek kişi olan
konvoyu yöneten memura odaklıydı.
Ve bu memur da davalıydı, öyle mi?
Evet. Eski Dedektif Müfettiş Lindsay Denton.
Teşekkürler.
Detektif Çavuş Arnott.
Davalının ilk duruşmasında ifade verdiniz mi?
Evet, verdim.
Davalının evinde önemli delil var mıydı?
- Bir meblağ gizlenmiş para bulundu. - Tam olarak verede bulundu?
Davalının merhum annesine ait eşyaların arasında.
Özellikle belirtmek gerekirse, valizinde.
Bu valiz davalının odasına nasıl götürüldü?
- Onun için ben taşıdım. - Neden?
Davalıyı araştırmak için gizli bir operasyon yürütüyordum.
Ve bu gizli operasyonu kim onayladı?
Komutanım, Amir Hastings.
Ne zaman?
Operasyon geriye dönük olarak onaylandı.
Davalının annesine ait valizi yatak odasına taşıdıktan sonra
- ne yaptınız? - Başsağlığı diledim
ve konuşmayı Tommy Hunter'ın cinayeti
komplosu ile ilgili olaylara yönlendirdim.
Davalının evinde bir gece geçirdiniz mi?
- Hayır, geçirmedim. - Gecenin bir kısmını?
- Evet. - Saat kaça kadar?
Sabah üç, dörde kadar.
Tam zamanından emin değilseniz Dedektif Çavuş
cep kitapçığınıza bakabilirsiniz.
Davalıyla kaldığınız zamanları cep kitapçığınıza kaydettiniz, değil mi?
Hayır. Gizli görevdeydim.
Gizlice baksaydı yaptığım şeyi öğrenirdi.
Sabahın üç veya dördüne kadar davalı ile ne yaptınız?
Konuştuk.
Gizli operasyonumun amacı davalının güvenini kazanmaktı.
Davalı ile yakın bir ilişki kurmaya çalışıyordunuz, öyle mi?
Hayır. Sadece bir yakın ilişkinin görüntüsünü oluşturmaya çalışıyordum.
Çalışıyordum.
Böyle bir ilişkinin yakınlığına istinaden
gizli bir operasyon konusunda
belirli kurallar var mıdır?
Evet.
Cinsel bir ilişki gizli bir operasyon sırasında kabul edilir mi?
Mevcut kurallara göre hayır.
Gizli operasyonunuz için onay almak için
çalışmamanızın sebebi bu mu?
Sayın Yargıç, operasyonun geriye dönük olarak
onaylandığını tesis ettik.
Devam edin Bayan Hepburn.
Davalı ile evinde kaç kere yalnız kaldınız??
Yaklaşık bir düzine kere.
O sırada davalıya karşı dava iyi gidiyor muydu?
Çalışmalar sürüyordu.
Davayı sonlandırmak için kilit delile ihtiyacınız var mıydı?
İşim tüm delilleri bulmaktır.
Parayı kimin bulduğunu mahkemeye hatırlatır mısınız lütfen?
- Bir adli tıp arama ekibi. - Kim yönetiyordu?
Ben.
Başka sorum yok.
Doğru mu?
- Ne? - Yapma.
Hayır.
Onunla sevişmedim.
- Ama? - Aması yok.
- Hiçbir şey mi? - Hayır.
Tamam.
İlişkilerimiz oldu. Benim olduğu kadar senin de.
Eski sevgililerinden konuşmadım.
- Hiçbiri şüpheli değildi. - Biz tanışmadan önceydi.
Sevişmemiş biri için çok itiraz ettin.
O zamanlar öyle şeyler yapardım. Artık değiştim.
Sadece seninle olmak istiyorum.
Biz iyi miyiz?
Evet.
Sana yüzde yüz on garanti veriyorum, benim adamlarımın hiçbiri delil yerleştirmez.
Onlara ceza kitabını atacağımı biliyorlar. Arkasından da kitaplığı.
Biliyorum Ted. Belki bu seni sevindirir.
Barış hediyesi.
Danny Waldron tarafından vurulan şüpheli Ronan Murphy'in kesilmemiş metni.
- Şunu bulmak için yerle göğü oynattım. - Artık gerek kalmadı.
Teşekkürler Gill. Çok teşekkürler.
Ted, AC-12'yi bozmaya çalışıyorlar.
Mümkün olduğu kadar az cephaneleri olmasını sağlıyorum.
Minnettarım. Tabii ki.
Bir restoranda adıma rezerve masa var. Arkadaşım gelmedi.
Gelip biraz rahatlamak ister misin?
Hayır, evime ve karıma dönsem iyi olacak.
Tamam.
Dosya için sağ ol.
Böyle olmasını mı istiyorsun?
Hari ve Jackie seni kandırıyorlar.
- Kimse bir şey yapmıyor. - Bu yeni bir işti.
Bak nelere bulaştım. Başımı ağrıtıyor.
- Sence ben nasıl hissediyorum? - Senin için on kat kötü olmalı.
Jackie'den bunu beklemez miydin?
Küçük bakışlar.
Göz yaşları. Aranızda bir şey olduğunu
ben görebiliyorsam eminim yalnız değilimdir.
İki ile ikiyi toplayıp
- 400 buluyorsun. - AC-12'ye ilk itiraf eden...
Onlar hep en az ceza yerler.
Sen olmayacaksan belki de ben olurum.
Ölmeden önce ne dedi?
- Bilmiyorum, çıkaramadım. - Siktir git.
Olanları biliyorum diyelim.
Bu sadece kariyerine son vermeyecek. Uzun süre içeride geçireceksin.
Onlara arka çıkmanın iyi fikir olup olmadığını
düşünmek için vakit var.
Ve hapishane polisler için çok iyi bir yerdir.
Hari.
Selam dostum. Biraz rahat bırakamaz mısın?
Bu iş çığırından çıkıyor. Konuşmamız gerek.
- Öyle mi? - Evet.
Ama burada değil. Ben...
Yer ve zaman ayarlarım. Tamam mı?
Evet.
Linus Murphy'in tüm adli tıp raporları var.
Ve?
Kafanın Linus Murphy'e ait olduğu
DNA ve dişlerine bakılarak belirlendi
ve evinde bulunan cesede eşleştirildi.
Kafaya yapılan adli tıp incelemesi Danny Waldron'a olan
kayıp bağı buldu.
Ağızda Waldron'un DNA'sıyla eşleşen hücreler.
- Hücreler? - Sperm hücreleri.
Ve şimdide neden kafayı kestiğini biliyoruz.
Waldron'un özel hayatına bakarak iyi yaptın.
Ama gene de...
Adamın homoseksüel olduğunu tahmin etmemiştim.
Onun doğru olduğundan emin değilim.
- Ronan Murphy'in kesilmemiş dosyası. - Teşekkürler efendim.
İçinde olayı kavrayışımı değiştiren bir şey görmedim.
Ama sen götür. Belki bir şey bulursun. Hadi git.
Efendim.
O ne?
Patron sonunda bize Ronan Murphy dosyasını buldu. Çıkmaz sokak.
Selam dostum. Nasıl gidiyor? İyi misin?
Seni bilemem ama ben uzun zamandır uyuyamadım.
Evet, biliyorum.
Hamına çaktırmamaya çalışıyorum.
Çok kötü, değil mi?
Bundan öbür tarafa çıkmanın yolunu göremiyorum.
- Ne öbür tarafı? - AC-12'nin soruşturmayı bırakması.
İşe dönmek falan.
- Hiçbir şey olmamış gibi mi? - Öyle demek istemedim.
Bak...
Temsilcim ve yasal danışmanım ile görüştüm.
Onlara hiçbir şey söylemedim.
Bu işe ihtiyacım var.
Emekli maaşıma ihtiyacım var. Anlamaya başladılar.
Bir dakika. Ne diyorsun? Kimler?
Danny bir şey söylemeyi başardı.
- Kate olanları biliyor. - Ama nasıl bilebilir?
Bilmiyorum! Suçlanacak biri varsa o benim.
Bak dostum. Dediğim gibi...
Kate beni, Jackie'yi ve Danny' biliyorsa...
AC-12'ye doğruyu söylemem gerek. Bıraktıkça daha kötü gözüküyor.
Küçük bir çocuğum var ve bir tane daha geliyor.
Yalan söylemek benim fikrim değildi.
Evet ama yalan söylemek gerekiyordu.
Doğrular bizi suçlu gösterirdi. Ve biz suçlu değiliz.
Ya biz ya da oydu, değil mi?
Biz değildik. Sendin!
Bak nereye düştük!
Kariyerim bitti.
Hapis yatacağım.
Polis için süper bir yer.
Davalı Lindsay Denton'u çağırır.
Samimiyet, içtenlik ve doğrulukla ilan ve tasdik ederim ki
vermek üzere olduğum ifade doğru,
doğrunun tamamı ve sadece doğru olacaktır.
Bayan Denton, geçen sene bu mahkemede suçlu bulundunuz
çünkü 12 jüri üyesinin onu
korunun bir şahit olan John Thomas Hunter'ın cinayetinde suç ortağı
son derece eminlerdi.
Bu jüriye suçlu olup olmadığınızı söyler misiniz?
Hayır. Tommy Hunter'ın cinayetiyle alakam yoktu.
Dedektif Çavuş Arnott'u dinledik
ve size karşı önemli bir delil
evinizde bulunan yaklaşık 50,000 pound tutarında bir meblağ paraymış.
Bildiğiniz kadarıyla delil nasıl bulundu?
Nasıl bulunduğunu iyi biliyorum çünkü oradaydım.
Dedektif Polis Kate Fleming
beni yukarıya götürdü ve Dedektif Çavuş Arnott'un yönettiği
bir adli tıp ekibi
yatak odamı arıyorlardı.
Dedektif Çavuş Arnott annemin eşyalarına
garip bir ilgi gösterdiğimi söyledi.
Ne şekilde garip?
Dedektif Çavuş Arnott annemin eşyalarının iade edilmemesinin
beni çok rahatsız ettiğini söyledi.
- Öyle miydin? - Ölümü beni mahvetti.
Onların kaybolacağı fikri kalbimi kırdı.
O odada sakladım ve onlara hiç dokunmadım.
Oynatmaya bile çalışmadım. Sadece...
Orada oldukları sürece,
sanki annem de oradaymış gibiydi.
Devam edebilecek misiniz Bayan Denton?
Evet.
Dedektif Çavuş Arnott'un adli tıp ekibini yönettiğini söylediniz.
Ekipten birinden annemin valizini açmasını istedi.
- Ve valizde ne bulundu? - Bol miktarda para.
O paraları daha önce görmüş müydünüz?
- Asla. - Nasıl tepki verdiniz?
Şaşırmış. Yıkılmış. Kafası karışmış.
Ve Dedektif Çavuş Arnott nasıl tepki verdi?
Gözünü bile kırpmadı.
Şaşırmış, meraklı veya galip görünmedi mi?
Hayır.
Dedektif Çavuş Arnott ile olan ilişkinizi
nasıl tarif ederdiniz?
- Yakın arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm. - Yakınlaştınız mı?
Evet.
Gizli görevdeki bir polisin soruşturduğu kişi ile
cinsel ilişkiye girmesi yasaktır...
Sayın Yargıç,
soruşturan polisin davalı ile ilişkisinin
onun aleyhine olan çok sayıda kuvvetli delillerle hiçbir alakası yok.
Sayın Yargıç, gizli görevdeki bir polisin bir dizi kurallara uyması gerekir.
Bu kurallara uymamak
uymayacağı başka kurallar olabileceğini ima eder.
Soruya izin veriyorum.
Gizli görevde sizi soruştururken
Steve Arnott sizinle cinsel ilişkiye girdi mi?
- Evet. - Kaç kere?
Bir kere.
Annemin ölümünden sonra
çok savunmasızdım.
Neler yaşadığımı anlayan
dünyadaki tek insan gibiydi.
Üzgünüm.
Bir polis memuru olarak
Steve Arnott'un sizinle ilişkisinden
hangi sonuca vardınız?
Cinsel ilişkiler yasak olduğuna göre
artık görevde ve beni soruşturuyor olamayacağını düşündüm.
Steve Arnott kaç kere evinizde bulundu?
Tahminen on iki.
Ama siz de her seferinde oradaydınız değil mi?
Geceleri çok iyi uyuyamazdım.
Bazen kanepede uyuyakalırdım.
Uyandığımda da birkaç saat geçmiş olurdu.
O da o süre boyunca orda mı olurdu?
Evet.
Ama evdeyken nereye gittiğini ve ne yaptığını bilmiyordunuz, öyle mi?
Hayır.
Merhum annemizin eşyalarına erişimi var mıydı?
Evet.
Teşekkürler Bayan Denton.
Sayın Yargıç...
- Evet, bugünlük burada bırakalım. - Kalkın.
DÇ Arnott.
Kapıyı kapat.
Ayakta kal.
Gizli görevde soruşturduğun şüpheliyle
cinsel ilişkiye mi girdin?
Lindsay Denton inandırmak için ne demez?
- Yaptın mı yapmadın mı? - Hayır efendim, yapmadım.
- Cevabın bu mu? - Cevabım budur efendim.
Para bulunduğunda gözünü bile kırpmadığını iddia ediyor. Bu doğru mu?
- Evet. - Neden öyle oldu?
Arama ekibi Denton eve girmeden bulmuştu.
Önünde buluyorlarmış numarası yapmalarını emrettim.
Tepkisini görmek için.
Buluşu yapıyorsun, ona gösteriyorsun ve işte tepkin!
- Şov yapıyorsun! - Evet efendim.
Efendimi yediririm sana.
Davalı bunu işine ve bu departmanın işine
gölge düşürmek için kullanıyor!
Takımın oyunu kazanıyordu. Sen gittin penaltı verdin!
- Efendim. - Kaybol buradan!
Amir Hastings.
Yüce Meryem.
Burada yetkili kim?
Adli tıp bulgularının ön izlemesini...
Üzülerek hepinize PM Rod Kennedy'in
ölümünü bildirmem gerek.
Rod'un vücudu bir endüstriyel birimde asılı bulundu.
İşaretler kendi hayatına kıydığını gösteriyor.
Ekip odasında taziye kitabı olacaktır.
Çiçek ve kart göndermek isteyenlere
gerekli bilgiyi dağıtacağız.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Ben iyiyim.
Al...
Böyle bir şey yapacağını düşünüyor muydun?
Sen?
Bu çok ileri gitti.
Konuşmamız gerek.
- Jackie, çok geç oldu. - Gitmiyorum.
- Her şey iyi mi? - Ben de sana aynısını soracaktım.
Kate, raporunu okudum. Rod Kennedy'e yapıştıracak hiçbir şeyin yoktu.
Danny'in bana ölmeden önce söylediği son şey "Dinle..." idi.
O kadar diyebildi.
Blöfü ne kadar yediğini bilemezdin.
- O yüzden iyi olup olmadığını soruyorum. - Ben işimi yapıyorum dostum.
Aferin Kate.
Rod ben ilişki yaşıyorduk.
Beraber görev yapan
iki silahlı memur arasında ilişki.
Be ciddi bir profesyonellik ihlali memur hanım.
Evet efendim.
Ceza almamak için ilişkiyi gizli tutmamız gerekiyordu.
Ölümü sırasında hâlâ Rod Kennedy ile ilişki yaşıyor muydunuz?
Hayır.
Bir kaç ay önce ayrılmıştık.
Neden?
Danny ile aramda bir şey oldu.
Danny ile aranızda ne oldu?
Bir gecelik bir şeydi.
Rod öğrendi.
Danny ile tartıştılar. Danny...
Danny sürekli yorum yapardı...
Rod'u iğnelerdi. Rod çok kıskançtı. Kaldıramadı.
- Danny Waldron silahını neden çekti? - Bilmiyorum.
Bir şey yapmadık
ve tehlikede olduğunu gösteren bir şey yoktu.
Sadece korktuğunu farz edebiliyorum.
Devam et.
İşte o zaman Rod ona saldırdı.
Rod Danny'in silahını yakaladı ve ikisi güreşmeye başladı.
Ben ve Victor Charlie Beş Üç... Biz ikisinin de elinden almaya çalıştık.
Ve işte o zaman ateşledi.
Net olalım memur bey.
Şimdi de,
PM Rod Kennedy'in Çavuş Daniel Waldron'u öldürdüğünü söylüyorsun.
Evet efendim.
Rod Danny'i öldürdü.
En eski numara bu işte. Ölü adamı suçla.
Ama kendini öldürdü. Suçlu olması ile uyumlu.
Önce üçü birbirlerine destek oldu şimdi ikisi.
Daha önce de söyledim, bir daha söyleyeceğim.
Suçluları yakalamak zor ama polis yakalamak...
Tanrım bana kuvvet ver.
Devam edeceğiz çocuklar. Devam edeceğiz.
Efendim.
Alo.
Eski telefonu çöpe at. Şimdilik bunu kullan.
Birkaç gün sonra yenisi gelir.
Bir hata yaptım adamım.
Tek bir hata. Ve sürekli bana ödetiyorsun.
AC-12 inandı mı?
- Evet. - Hadi ama mütevazi olma.
Duyduğuma göre onları keman gibi çalmışsın.
Operasyonu önceden bilmiyordum.
Tommy Hunter'ı taşıma operasyonunun önceden bilgisi yoktu.
Önceden bilgi yoktu. Önceden... Önceden bilgi... Önceden bilgim yoktu.
Tommy Hunter'ı taşıma operasyonunun önceden bilgisi yoktu.
Her gün o çağrıyı alan...
keşke başkası olsaydı diyorum.
Keşke başkası durup...
...polis memurlarının...
...vurulmalarını...
...ve yakılmalarını...
...izlemek zorunda kalsa.
Operasyonu önceden bilmiyordum.
Önceden hiç bir şey bilmiyordum.